1
00:01:10,760 --> 00:01:11,760
Grazzi

2
00:03:24,720 --> 00:03:28,160
U naqsam, biżżejjed illum, issa għandi
bħal raġel.

3
00:03:54,060 --> 00:03:55,480
Ejja, x'int?

4
00:03:55,680 --> 00:03:58,500
Tgħid mur mixja. Jien Mika.

5
00:03:58,940 --> 00:04:02,560
Se niffriża. Il-ħawwad. U ħalli l-fergħa hawn.

6
00:04:04,760 --> 00:04:06,240
Dawk l-assi wkoll.

7
00:04:15,920 --> 00:04:18,519
Merħba, wanderers. Inti bħall-għasafar.

8
00:04:18,920 --> 00:04:20,480
Ma jaħsibx li se jaqbadh.

9
00:04:24,140 --> 00:04:28,640
Ħalli l-mannara hawn. Trid hawn mill-ġdid
kruha, jew inti se, inti se steal.

10
00:04:29,080 --> 00:04:30,900
Inti ħażin ħażin, Finvin.

11
00:04:31,560 --> 00:04:34,360
Ah, għeżież minaturi, illum kien tant diffiċli.

12
00:04:34,620 --> 00:04:41,380
Bħall-infern, jien friaking out... Jekk jogħġbok
lilna, hi tajba? Agħtini gidma.

13
00:04:43,580 --> 00:04:44,580
Iġbed 'il bogħod!

14
00:04:44,820 --> 00:04:47,160
Jidhirli li wiċċek huwa maħruq
cje.

15
00:04:48,160 --> 00:04:49,680
Għandek xi ħaġa li tiżżewweġni!

16
00:04:49,900 --> 00:04:52,880
Ħallini noħroġ xejn, hemm lok għal
kollha kemm huma. Jien l-imħallef hawn!

17
00:04:53,240 --> 00:04:54,240
U bħala burtmeister!

18
00:04:54,520 --> 00:04:55,520
Chani!

19
00:04:58,040 --> 00:04:59,040
L-ewwel lilek!

20
00:05:00,240 --> 00:05:02,640
Seduk iswed! Nista 'nagħmilha fuq il-bejt
tiekol!

21
00:05:36,090 --> 00:05:37,550
X'inhu dan hawn?

22
00:05:38,590 --> 00:05:42,490
Din hi Santa Bárta, it-tjubija tiegħi. Jien
tliet nisa għajjat, se nħalli mara,

23
00:05:42,490 --> 00:05:47,290
miskin god li thfajt fl-ilma
raqdet ftit. Ejja int raġel ċkejken

24
00:05:47,290 --> 00:05:53,010
riġel. Oh, inti porco porcaçion, int crawling
qishom titjira minn min jgħaddi.

25
00:05:53,480 --> 00:05:58,040
M'intix mistħija li tixrob lil martek, int diġà plejer
mgħobbija? Xiex?

26
00:05:58,380 --> 00:06:00,220
Ir-raġel huwa s-sid ta’ martu.

27
00:06:00,520 --> 00:06:06,360
Ħajt ir-ramel darbtejn biss. taf
fejn inti tagħmel parti Biex tisraq!

28
00:06:07,780 --> 00:06:10,180
Aħfirlu, ħniena, huwa diġà kkastigat
biżżejjed.

29
00:06:10,480 --> 00:06:17,000
Tajjeb, aqbad u tolqotx lill-mara. A
tiekolx lilek innifsek sabiex ix-xbieha tal-mulej li jista’ kollox

30
00:06:17,000 --> 00:06:18,320
Alla ma tħassarx fik.

31
00:06:19,060 --> 00:06:21,840
U jekk tippreferi t-tieni darba, erġa ferragħha.

32
00:06:23,130 --> 00:06:27,090
Qed ikolli problemi magħhom. Mr
il-papà ma jagħtihomx kashom hawn. Ir-raġel qed jixrob

33
00:06:27,090 --> 00:06:28,910
aktar minn tnejn. Imbagħad ferra lilu wkoll.

34
00:06:30,890 --> 00:06:36,210
Mash, użak! x'qed tagħmel hawn Kumpanija tagħna
tiekol u taqdihom? Dar!

35
00:06:37,210 --> 00:06:38,470
Ejja, ħallihom jitgħallmu!

36
00:06:39,390 --> 00:06:42,590
Xi ngħidu dwar dawn l-ingwanti multa, Venezjani.

37
00:06:43,270 --> 00:06:47,990
Bil-logħob immaġina kemm irwejjaħ pjaċevoli.
Il-lejla t-tajba, Sur Sechmister.

38
00:06:48,610 --> 00:06:51,890
U ejja naraw, Surmast Karl.

39
00:06:52,460 --> 00:06:54,460
X'unur għas-settlement tagħna.

40
00:06:55,000 --> 00:07:00,420
Qed infittex bricklayer, żewġ ġebel u vjaġġatur
min jippakkja li jaf jiġbed fuq il-proprjetà ta

41
00:07:00,420 --> 00:07:03,280
grafita. Ukoll, hawn issib nies fuq
kollox.

42
00:07:04,780 --> 00:07:07,000
Il-lejla t-tajba, ħamiema.

43
00:07:08,940 --> 00:07:12,340
Jien ma jimpurtaniex minn żagħżugħ, aħseb u ara waħda bħal dik
skunk antik.

44
00:07:13,860 --> 00:07:18,040
Inti ltqajna ħabib tiegħi, imma tappartjeni lilek
dak. Ukoll, xiex.

45
00:07:18,460 --> 00:07:20,980
Tiħux offiża fil-courtship tagħha.

46
00:07:21,420 --> 00:07:23,360
Jien ser isawwatha d-dar. Għaliex allura?

47
00:07:23,860 --> 00:07:28,540
Tfajla ħelwa bħal din. Jien hitchhiker
u bħala burkmister.

48
00:07:28,880 --> 00:07:34,300
Inti burkmister u x'qed tagħmel ħażin? Il-mara
hi marida u tmur l-isptar. Xorta kieku

49
00:07:34,300 --> 00:07:35,299
mietet hawn.

50
00:07:35,300 --> 00:07:39,440
M'hemm xejn ħażin magħha, biss xi għalf ilma
hu ser jirrabja. Hija se tkun tajba sa filgħodu.

51
00:07:39,720 --> 00:07:43,440
Tara ma jistax imur. Ħallihom imorru. Mela mur.

52
00:07:44,500 --> 00:07:47,060
Ibqa’ sikur, ħażiż, tkunx nassa għall-paposhen.

53
00:08:10,570 --> 00:08:16,190
Fil-ħniena ta’ Alla ħniena

54
00:08:16,190 --> 00:08:17,910
l-aktar miżerabbli.

55
00:09:04,520 --> 00:09:06,600
Meta tieħu xi ħaġa, tieħu xi ħaġa lura.

56
00:09:07,080 --> 00:09:11,660
Jien se nirranġa kollox għall-sinjur prezzjuż, i
kieku kelli nqanqal l-imħabba tagħha. Allura

57
00:09:11,660 --> 00:09:15,180
m'għandekx għalfejn. Int elokwenti fuq l-ilsien
Jien nafda aktar.

58
00:10:11,520 --> 00:10:12,520
Huwa sucks!

59
00:10:13,960 --> 00:10:20,040
Inti ma għamiltx dokumenti foloz. Waħda nfisha.

60
00:10:20,340 --> 00:10:24,060
U se joqogħdu hemm sakemm
mhux se jerfgħu l-idejn u jgħidu

61
00:10:24,060 --> 00:10:26,300
buon amici

62
00:10:26,740 --> 00:10:28,920
Qatt m'għandhom joqogħdu hemm! Il-ġimgħa kollha!

63
00:10:52,550 --> 00:10:56,630
Ċaqlaq, bużżieqa midinba, u ddoqq il-qanpiena
pranzu.

64
00:11:16,270 --> 00:11:19,810
Kien hemm xi ħaġa għalija wkoll, għażiża sinjura
Afro?

65
00:11:35,760 --> 00:11:37,000
Għal darb'oħra bil-ktieb.

66
00:11:37,320 --> 00:11:43,140
Tgħix, ħu Bonifaċju, bħallikieku int
ried imut għada u tistudja bħalma tagħmel

67
00:11:43,140 --> 00:11:44,280
ried jgħix hawn għal dejjem.

68
00:12:13,580 --> 00:12:16,820
Ma nħobbx it-temp hemmhekk.

69
00:12:17,440 --> 00:12:18,880
Qed nagħmel lejl fil-pruwa.

70
00:12:19,100 --> 00:12:20,100
U liema jum, int?

71
00:12:20,580 --> 00:12:22,200
Aħfirli biex ma nisħetx.

72
00:12:23,260 --> 00:12:24,540
Irridu jkollnahom hawn.

73
00:12:24,820 --> 00:12:26,900
Kull ċenteżmu huwa tajjeb għalina.

74
00:12:27,200 --> 00:12:28,200
Huwa se jirranġaha.

75
00:12:28,600 --> 00:12:31,140
Kollox jitfarraġ u jinfirex.

76
00:12:32,040 --> 00:12:33,380
Is-soqfa qed jnixxu.

77
00:12:34,880 --> 00:12:39,980
Mhuwiex sorprendenti li l-monasteru ma
il-knisja ilha wieqfa erba’ mitt sena.

78
00:12:40,680 --> 00:12:44,600
Imma nixtieq paċi u kwiet. sew, sew
ma bużżieqa, ma bużżieqa

79
00:12:46,260 --> 00:12:52,960
Kif tistgħu taraw, xi wħud minnhom diġà jinsabu fil-fdalijiet qodma
hekk bil-mod jegħreq fl-art, nibqgħu

80
00:12:52,960 --> 00:12:56,560
it-tnejn biss u se nkunu fidili lejn xulxin.

81
00:12:57,100 --> 00:13:00,220
Ara, int it-tieni qalb tiegħi?

82
00:13:02,140 --> 00:13:08,300
Jien ukoll inkun fidil lejk, grazzja
biex isservi X'qed tagħmel, inti tgħajjat minfaħ!

83
00:13:08,940 --> 00:13:14,020
Ftakar kemm ilek hawn għalina
ġera mingħajr dublett reliġjuż. Jien mhux monk u

84
00:13:14,020 --> 00:13:16,620
Mhux se nkun monk, imma qatt mhu se nerġa nattakkak.

85
00:13:17,340 --> 00:13:20,740
Taħsibx lilek innifsek, skumbag.

86
00:13:21,120 --> 00:13:26,660
San Pietru kien suldat antik u waqa’, biss
meta tfajla ċemplet.

87
00:13:26,940 --> 00:13:33,660
U sakemm xi larva femminili miserable
ħsejjes, inti ser jaqgħu

88
00:13:33,660 --> 00:13:36,040
u suldat bulbuż.

89
00:13:46,990 --> 00:13:51,170
Boni u blalen, pocholka, tisma, boni u
blalen, blalen u blalen.

90
00:13:55,930 --> 00:14:00,490
Rozina, tifla ferħana, taf x’inhuma l-unuri
inti ltqajna

91
00:14:00,710 --> 00:14:06,510
Sur Guildmaster Karl, il-bennej għani
jgħidlek, jekk tridu, dan huwa biżżejjed

92
00:14:06,510 --> 00:14:09,470
miss b'subgħajh u l-bqija fuqek
se nsemmi

93
00:14:41,470 --> 00:14:42,910
Għaliex hi xerred fuqi huh?

94
00:14:46,570 --> 00:14:47,570
Ukoll, x'hemm miegħi?

95
00:14:48,210 --> 00:14:50,070
Inti tilbes sinna fuq stick b'xejn.

96
00:15:34,220 --> 00:15:35,220
Int bastard wieħed!

97
00:15:35,560 --> 00:15:36,720
Ix-xitan qiegħed fik!

98
00:15:37,380 --> 00:15:41,540
Ħu ċkejken wieħed! Tgħawweġ bħal
paletta tat-temp! Huwa biss hemm biex jippoża

99
00:15:41,540 --> 00:15:45,680
ebda mistħija! Għandek tkun il-wieħed għal dak
itlob ir-ruzarju, jew biss ix-xitan

100
00:15:45,680 --> 00:15:46,680
se tieħu bogħod!

101
00:15:47,040 --> 00:15:49,900
Min għandu jneħħi x-xitan, intom tax-xitan
brat?

102
00:15:52,640 --> 00:15:53,900
Saħta l-kollettur!

103
00:15:54,300 --> 00:15:55,880
Ix-xitan jaf min kien daddy tiegħek!

104
00:15:56,540 --> 00:15:57,540
Aqbad!

105
00:16:20,520 --> 00:16:27,060
Fejn għadek hawn? mommy mommy
Afra ċanfarni talli kont rekluż. fejn,

106
00:16:27,120 --> 00:16:28,120
min qed jghidli

107
00:16:28,200 --> 00:16:32,800
Ma kontx nemmen lill-oħrajn, imma x-xjuħ Afra hekk
għandu jkollu, huwa għex hawn għal aktar minn għoxrin sena.

108
00:16:33,040 --> 00:16:34,480
X'ħsibt?

109
00:16:35,100 --> 00:16:36,960
Għidli l-verità, omm.

110
00:16:37,420 --> 00:16:39,320
X’ġara lil missieri?

111
00:16:40,260 --> 00:16:43,640
Ukoll, int kbir biżżejjed issa.

112
00:16:45,020 --> 00:16:47,680
Jiġifieri, sew...

113
00:16:49,840 --> 00:16:51,800
Il-ħaddied mhux missierek.

114
00:16:52,260 --> 00:16:54,120
Hija stepmother.

115
00:16:54,860 --> 00:17:01,740
Missierek kien hawn fil-bitħa u diġà miet
żmien twil ilu. Mhuwiex ħaddied

116
00:17:01,740 --> 00:17:02,740
missieri

117
00:17:06,619 --> 00:17:10,920
Oli, li omm hija Mrs.

118
00:17:11,280 --> 00:17:13,780
Dak mhux Sebranec.

119
00:17:14,380 --> 00:17:16,240
Taf li ma tagħmilx.

120
00:17:16,660 --> 00:17:22,359
Omm, Sinjura omm. biss meta jkolli lilek
ommi

121
00:17:22,579 --> 00:17:24,619
Hu mhux miġnun.

122
00:17:55,080 --> 00:17:56,080
Dak hu l-istorbju.

123
00:18:25,680 --> 00:18:31,240
Hekk tonora lil missierek? M'intix tiegħi
missier! Inti raġel barrani! U jekk xorta

124
00:18:31,240 --> 00:18:34,980
inti tkun is-Sinjura omm, jien se pour inti simili
kull sakra!

125
00:18:35,200 --> 00:18:39,620
Mexxi l-Dragons! Xi ngħidu dwarha
tqis Mela jien barrani għalik!

126
00:18:39,860 --> 00:18:41,040
Xi ngħidu dwar Margaret?

127
00:18:41,460 --> 00:18:43,580
Taħseb li hi ommok?

128
00:18:44,000 --> 00:18:45,080
Għamiltu!

129
00:18:45,400 --> 00:18:47,780
U x’għamilna?

130
00:18:48,020 --> 00:18:50,560
Ejja, nħebblek biex ma tpoġġix!

131
00:19:50,250 --> 00:19:51,350
X'hemm tifla?

132
00:19:55,450 --> 00:19:57,010
X'ġara?

133
00:19:57,450 --> 00:19:58,450
Tgħid?

134
00:19:59,490 --> 00:20:03,570
Tgħid, grazzja, jien tassew reklużiv.

135
00:20:04,730 --> 00:20:07,230
Ommi qatt ma bewstni.

136
00:20:07,430 --> 00:20:08,490
Għaliex le?

137
00:20:08,710 --> 00:20:12,710
Għaliex dawk il-vagabonds u tallaba uliedek
jgħannqu u jbewsu?

138
00:20:12,950 --> 00:20:16,050
U għaliex jien fuq l-ebda bżiq
ma niftakarx

139
00:20:16,330 --> 00:20:21,110
Għas-salvazzjoni tal-grazzja ta’ Alla. għidli
il-verità

140
00:20:24,210 --> 00:20:27,570
Probabbilment ma jagħmilx sens għalija li niekol aktar
żamm sigriet mingħandek.

141
00:20:28,210 --> 00:20:32,730
Taf, tifla, sewwa, dak hu l-bir tal-kaptan.

142
00:20:33,090 --> 00:20:37,610
U jrid ikollna l-kuraġġ li nixorbu minnu, anke jekk aħna
kultant hu clutchs tiegħu griżmejn tiegħu.

143
00:20:38,910 --> 00:20:44,270
Tmintax-il sena ilu sibt inti fuq
l-għatba tal-knisja tagħna meta jien

144
00:20:44,270 --> 00:20:45,330
kien qed jirritorna għada.

145
00:20:46,590 --> 00:20:52,640
Bgħattlek titrabbi minn ħaddieda, A
glovers li ma kellhomx tfal huma stess.

146
00:20:54,940 --> 00:21:00,000
Taf, tifla, tħabbatx lilek innifsek, jista’ jkun
tirriżulta ħafna agħar.

147
00:21:00,280 --> 00:21:04,960
U żgur li ommok ma kinitx bla mħabba meta
hi poġġejtek fuq l-għatba tagħna.

148
00:21:05,480 --> 00:21:06,620
Grazzi ta' dan.

149
00:21:06,960 --> 00:21:09,880
U lil Alla talli żammek ħaj.

150
00:21:10,320 --> 00:21:11,780
Inti bħal tagħna.

151
00:21:12,220 --> 00:21:14,760
U dejjem issib kenn miegħi.

152
00:21:25,450 --> 00:21:29,870
Imfaħħar l-isem tal-Mulej, grazzja. Ah,
huwa int, il-beerbone bil-kamin.

153
00:21:30,410 --> 00:21:32,630
Inti ġġieldu u daqsxejn bħal klieb
karti

154
00:21:32,930 --> 00:21:36,490
Sinċerament jiddispjaċini li aħna int
irrabjaw, grazzja. U wkoll għaliex

155
00:21:36,490 --> 00:21:40,090
Xtaqt noffrilek xi ħaġa aħjar
għal fabbrika tal-ħġieġ, minn dawk ir-roti ċkejkna

156
00:21:40,090 --> 00:21:42,410
għat-twieqi. Ma tagħmilx ħafna. U x'tista' tagħmel?

157
00:21:43,010 --> 00:21:45,710
Kapaċi nagħmel ħġieġ Venezjan, grazzja. U ried
Jien nipprovaha hawn.

158
00:21:46,150 --> 00:21:47,150
Xiex?

159
00:21:47,970 --> 00:21:50,370
Inti tajjeb mal-ħġieġ Venezjana?

160
00:21:51,500 --> 00:21:55,940
Ukoll, għal kulħadd, ovvjament, inti dejjem twelidt taħt
l-iljun ta’ San Mark.

161
00:21:57,860 --> 00:21:59,380
Venecia mia bella.

162
00:22:00,680 --> 00:22:05,800
Lanqas naf kemm hi sħuna x-xemx Taljana aktar u
kif jidher is-sema blu tagħna?

163
00:22:07,860 --> 00:22:08,860
Ejja.

164
00:22:11,700 --> 00:22:13,120
Mela tkellem, Nikola.

165
00:22:13,720 --> 00:22:19,160
Taf il-ħjut fini fil-ħġieġ u int
filigrana?

166
00:22:19,460 --> 00:22:22,440
nista. U n-nies tal-lokal żgur jagħmlu tajjeb
ħallsu.

167
00:22:22,640 --> 00:22:24,740
Hija sempliċement ma tkunx trid wisq
flus.

168
00:22:24,940 --> 00:22:27,900
Le, daqshekk. Tant għall-monastiku tiegħek
it-teżor żgur li se jġorr.

169
00:22:28,320 --> 00:22:33,320
It-teżor tagħna. Predeċessur tiegħi, agħtih memorja
glorja eterna, ħalla lili biss dejn

170
00:22:33,320 --> 00:22:36,780
bħall-kwinti u għalhekk kull ċenteżmu huwa tagħna
tajjeb illum

171
00:22:37,240 --> 00:22:41,260
Imma l-ħġieġ Venezjana, dik tkun xi ħaġa.

172
00:22:42,300 --> 00:22:47,580
Nixtieq li jissewwa l-monasteru kollu
qisu ġdid u nagħtikom għoxrin groschik

173
00:22:47,580 --> 00:22:49,240
ġimgħa minflok sebgħa.

174
00:22:49,879 --> 00:22:52,720
Ejja miegħi u għidli kif inhi
jagħmel.

175
00:23:15,760 --> 00:23:17,680
L-isem tal-mulej tal-grazzja huwa mfaħħar.

176
00:23:18,040 --> 00:23:19,060
Sa dejjem.

177
00:23:44,460 --> 00:23:49,880
Ejja tifel, ejja, ħalli dawk is-swillers tal-birra
hawn.

178
00:23:50,389 --> 00:23:55,270
Inti teħodni briks fuq rota mill-birrerija,
qabel issuqhom ftit ogħla

179
00:23:55,270 --> 00:23:57,110
dan l-eżenzjoni. Briks?

180
00:23:58,010 --> 00:23:59,970
Briks. Grazzi ħafna.

181
00:24:11,110 --> 00:24:13,750
Ejja, Nikola, afda lilna kif sejjer
12 jagħmilha.

182
00:24:14,150 --> 00:24:15,150
kważi

183
00:24:15,610 --> 00:24:16,610
Ukoll

184
00:24:17,149 --> 00:24:22,250
Għadni ma nafx kif nagħmel, hux?
in-nuċċalijiet huma bħal mfarrxin bid-deheb. Dik

185
00:24:22,250 --> 00:24:23,250
ikollu jiġi ppruvat.

186
00:24:23,550 --> 00:24:27,970
Imma l-ħjut fil-ħġieġ, naf li. Ejja
Ibqa' jaħdem issa, nafdak, Nikola.

187
00:24:28,570 --> 00:24:32,770
Immaġina kif se jkunu n-nies ta’ Praga
sorpriż meta jitgħallmu li fil-monasteru u

188
00:24:32,770 --> 00:24:37,270
St Aniška tista’ tagħmel nuċċalijiet binác.

189
00:24:38,570 --> 00:24:39,950
Aqbad, Nikola.

190
00:24:40,290 --> 00:24:42,090
Anisha tgħinek hawn. Kapaċi npejjep.

191
00:24:42,930 --> 00:24:44,510
Hu mhux se jkun lura.

192
00:24:45,540 --> 00:24:50,580
Huwa thndered u misħuta lid-dinja
hu mhux se jiġbed b'tali ġebla Linus fuq

193
00:24:50,580 --> 00:24:53,000
għonq. X'se jiġri lili issa?

194
00:24:53,680 --> 00:24:56,040
Se mmur wara l-ilqugħ xi mkien, Jakob.

195
00:24:56,840 --> 00:24:58,920
Inti ma tidhirx mejjet.

196
00:25:00,240 --> 00:25:02,940
Ħniena, ħniena mill-mara fqira.

197
00:25:03,140 --> 00:25:06,100
Huwa jista jiknes artijiet tagħna u tarzna sakemm hu
se tfejjaq.

198
00:25:06,320 --> 00:25:07,320
Għandek raġun.

199
00:25:07,680 --> 00:25:09,340
Mill-inqas mhux se jkun hemm demel hawn.

200
00:25:10,000 --> 00:25:13,900
Mur għid lill-Magga l-qadima biex teħodha
għalissa lil xulxin. Se naħfrilha l-kera.

201
00:25:14,300 --> 00:25:15,300
Impjegati.

202
00:25:46,090 --> 00:25:47,890
Ma tistax tħares mit-tieqa meta jkun filgħaxija
inkanta

203
00:25:49,010 --> 00:25:50,630
Kollox dwarek huwa bla età.

204
00:25:51,350 --> 00:25:54,430
Għajnejn, ħalq, xagħar.

205
00:25:55,230 --> 00:25:56,890
Jiena niskopri kollox dwarek.

206
00:25:57,610 --> 00:25:59,250
U int mhux se tħallini.

207
00:26:00,130 --> 00:26:03,310
Għaliex tagħti xagħar bniet meta jkunu qed frejing?
tigdeb daqshekk

208
00:26:04,390 --> 00:26:09,370
Il-pilates goff tiegħek se jinqasam
uċuħ tan-nisa iqsar meta jriduhom.

209
00:26:21,500 --> 00:26:23,860
Oħroġ minn triqti, ħalluni nibgħatha.

210
00:26:32,980 --> 00:26:38,400
Inti familja tajba, inti tfisser kollox għalija
ħadet ħsiebha, u issa qed tagħmlu għalija wkoll.

211
00:26:39,940 --> 00:26:45,220
Meta tiżżewweġ, jiena naqdik. U ħalqu
tkellimnix dwar iż-żwieġ jew xi ħaġa.

212
00:26:45,420 --> 00:26:49,460
Dawk guys huma brutes u drunkards.
Ħares lejn lilek innifsek, tista 'tagħmel dan.

213
00:26:50,960 --> 00:26:52,420
Għajnejh għamluli hekk.

214
00:26:53,540 --> 00:27:00,440
Ġie fir-raħal tagħna, kien iżur tagħna
l-ilqugħ u ħares lejja għal żmien twil

215
00:27:00,580 --> 00:27:03,500
sakemm rajt għajnejh kullimkien.

216
00:27:04,460 --> 00:27:07,860
U fl-aħħar mort warajh bħallikieku mħawwad.

217
00:27:10,480 --> 00:27:11,500
Xi allura?

218
00:27:12,700 --> 00:27:14,640
L-għajnejn għandhom daqshekk qawwa?

219
00:28:12,300 --> 00:28:13,360
Ġurnata sempliċi.

220
00:28:14,940 --> 00:28:18,780
Ejja llum tliet sigħat wara x-xemx biex
lanċa.

221
00:28:19,240 --> 00:28:20,240
Karamija.

222
00:28:34,090 --> 00:28:35,970
Għaliex dejjem tħares lejja hekk?

223
00:28:36,710 --> 00:28:38,150
jogħġobni

224
00:28:39,270 --> 00:28:41,670
Bħal oħrajn. Le, aktar.

225
00:28:42,350 --> 00:28:46,210
Kieku kont naf li tħobb lil xi ħadd ieħor, kont noqtol
Nixtieq lilu U int ukoll.

226
00:28:46,990 --> 00:28:48,570
Allura jogħġobniek.

227
00:28:48,850 --> 00:28:49,850
Nikola.

228
00:28:51,710 --> 00:28:53,290
M'għandi l-ebda unur.

229
00:28:54,990 --> 00:28:56,630
Ma nafx min hu missieri.

230
00:28:57,190 --> 00:28:58,870
U l-omm ma nafx lanqas.

231
00:29:00,050 --> 00:29:01,070
Xi ngħidu dwarha?

232
00:29:03,240 --> 00:29:08,240
Minn mindu kont żgħir, in-nies qaluli li ma kontx
raġel bħal ħaddieħor.

233
00:29:09,960 --> 00:29:11,260
Huma mocked me.

234
00:29:12,780 --> 00:29:15,100
It-tfal għajjat ​​warajja.

235
00:29:15,720 --> 00:29:21,100
U l-anzjani saħtuni l-misħutin
rekluti.

236
00:29:23,260 --> 00:29:27,100
Għandi ruħ f’sidir bħal ħaddieħor.

237
00:29:27,940 --> 00:29:31,980
Imma ħadd ma jħobbni

238
00:29:34,250 --> 00:29:36,430
U jien lanqas ma kont inħobb lil ħadd.

239
00:29:37,990 --> 00:29:40,990
Qalbi kienet vojta.

240
00:29:41,950 --> 00:29:47,310
U jien dejjem għira lill-oħrajn, huh?
għandhom ruħ

241
00:29:47,310 --> 00:29:49,790
mimli mħabba.

242
00:29:53,710 --> 00:29:56,650
Għadek tridni issa?

243
00:30:04,090 --> 00:30:05,970
Trid tkun tiegħi għal dejjem

244
00:30:06,550 --> 00:30:09,610
Għal dejjem. Irrid inkun ħaj miegħek i
mejta.

245
00:30:09,810 --> 00:30:10,810
Le, stenna.

246
00:30:11,190 --> 00:30:13,830
Trid tkun ir-raġel tiegħi sal-mewt.

247
00:30:14,670 --> 00:30:19,670
Mela ejja.

248
00:30:24,530 --> 00:30:25,530
ejja hawn

249
00:30:25,970 --> 00:30:27,230
Għaliex iċ-ċimiterju?

250
00:30:33,040 --> 00:30:34,200
Fuq dak is-salib, wegħdni.

251
00:30:35,300 --> 00:30:39,180
Trid tkun ir-raġel tiegħi, qatt jien
int mhux se titlaq

252
00:30:39,760 --> 00:30:42,060
Inwiegħed lilek ukoll.

253
00:30:42,760 --> 00:30:44,120
U ferħan li.

254
00:30:45,760 --> 00:30:52,400
Inwiegħed li qatt ma nħallik u li rrid
li tkun tiegħek

255
00:30:52,400 --> 00:30:53,400
ir-raġel.

256
00:31:25,720 --> 00:31:28,060
Għidli, dwar xiex tkanta, Nikola?

257
00:31:28,320 --> 00:31:30,680
Li rajt is-sema, li kont fis-sema.

258
00:31:30,970 --> 00:31:32,650
u li lanqas nista’ ngħidha.

259
00:31:45,930 --> 00:31:47,010
Għadu l-ikla?

260
00:31:47,270 --> 00:31:49,970
Għandha dak l-għarus, dak it-Taljan.

261
00:31:50,450 --> 00:31:55,370
Jiġi hawn b'mod aktar diliġenti, miżuri lill-funderija. Imbagħad int
is-sinjur tiegħu trid tistenna lil xi wħud

262
00:31:55,370 --> 00:31:56,470
xogħol xieraq.

263
00:32:00,790 --> 00:32:02,350
Ħares dak li ġibtlek.

264
00:32:03,230 --> 00:32:08,430
Qed taħseb fija, Nikola.

265
00:32:08,790 --> 00:32:10,230
Naħseb fik kull fejn immur.

266
00:32:10,890 --> 00:32:12,110
Ma naħsibx fuq xi ħaġa oħra.

267
00:32:13,150 --> 00:32:15,250
Mela mur, u ma tiksaħx.

268
00:32:19,190 --> 00:32:22,310
Kif tgħid għal tiegħi fil-Valakija
ir-raġel?

269
00:32:22,810 --> 00:32:24,630
Għaliex trid tkun taf? Eżatt hekk.

270
00:32:25,830 --> 00:32:26,830
Drive.

271
00:32:27,290 --> 00:32:28,290
Permio marito.

272
00:32:36,940 --> 00:32:37,940
Dan in-nisa tiegħi.

273
00:32:38,660 --> 00:32:39,660
Inbid?

274
00:32:40,040 --> 00:32:42,060
Dak hu l-inbid.

275
00:33:10,380 --> 00:33:14,580
Li jkollok sbuħija bħal tiegħu
Jien inkanta wkoll.

276
00:33:17,060 --> 00:33:22,900
Biss jekk jaqbel ma’ wieħed hekk nobbli
Sur għas-sengħa fqira. Is-suq jgħajjat.

277
00:33:23,140 --> 00:33:27,540
Ukoll, aħna biss tifħir. Lanqas
aħna ma nistaqsu. Inti ukoll mhux fin-no

278
00:33:27,540 --> 00:33:28,540
għall-mistoqsija

279
00:33:29,860 --> 00:33:31,540
Għaliex għandna bżonn dan?

280
00:33:32,360 --> 00:33:37,900
Forsi biss minħabba kurżità dwar min kienet
is-sinjura ommha u min imexxi s-sur dad tagħha.

281
00:33:38,600 --> 00:33:39,600
Anzjan!

282
00:33:40,360 --> 00:33:42,400
Kien qed jispiċċa l-ħmieġ fuq dik it-tfajla, żidt iktar.

283
00:33:42,720 --> 00:33:44,320
Agħlaq! Aqbeż bejniethom!

284
00:33:45,220 --> 00:33:48,080
Tħallixhom imorru, taħdimx il-krema!
Żomm Nikola!

285
00:33:48,480 --> 00:33:51,800
Orc! Inti mhux se idejquni għal żmien twil? Non
Tarabiar, Nikola.

286
00:33:52,360 --> 00:33:56,020
Forsi jirriżulta li l-favorit tiegħek
hija xi kontessa differita. U mbagħad

287
00:33:56,020 --> 00:33:57,020
m'għandekx bżonn tkun xirka.

288
00:34:01,860 --> 00:34:04,220
Ħares lejn il-ħmieġ tiegħek u imsaħ
lingwa.

289
00:34:04,420 --> 00:34:08,540
Ukoll, bħallikieku ma kontx taf, lill-xirka
ma jaċċettawx lil xi ħadd li għandu mara b’mod diżonest

290
00:34:08,540 --> 00:34:09,540
imwieled.

291
00:34:09,840 --> 00:34:12,320
Int kont teħodni għall-mewt bħala vjaġġatur.

292
00:34:24,340 --> 00:34:27,239
Taf dak li naf, kienet onesta.

293
00:34:27,600 --> 00:34:29,860
Naf biss li hi sabiħa.

294
00:34:30,820 --> 00:34:33,060
Sbieh ħafna. hi sabiħa

295
00:34:33,260 --> 00:34:34,260
Dak hu veru.

296
00:34:35,500 --> 00:34:36,840
Hija sabiħa.

297
00:34:39,489 --> 00:34:42,389
Imma nippreferi naqbadha milli hekk
iżżewwiġha.

298
00:35:01,950 --> 00:35:03,370
Ma jogħġbokx is-Sur Karf?

299
00:35:06,450 --> 00:35:08,150
Lanqas turiha lil ħadd.

300
00:35:08,670 --> 00:35:15,670
Ikun tal-mistħija, imma xi ngħidu dwar iż-żmien
minfuqa u merkanzija.

301
00:35:18,110 --> 00:35:19,110
Idħol.

302
00:35:24,590 --> 00:35:25,850
L-isem tal-Mulej għal dejjem.

303
00:35:26,050 --> 00:35:27,050
Amen.

304
00:35:27,770 --> 00:35:33,710
Eqreb eqreb, ejja u ara xiex
għamiltna Dak ħelu minnek

305
00:35:33,710 --> 00:35:34,689
ħġieġ?

306
00:35:34,690 --> 00:35:35,690
M'intix ashamed?

307
00:35:36,050 --> 00:35:37,770
Allura jiġrili li inti gidebni.

308
00:35:38,160 --> 00:35:41,100
Mara ħażina! Inti chewer! Hemm ħafna minnkom
ma tawx

309
00:35:41,300 --> 00:35:45,520
Int tajt ftit. U ħaġa bħal din tkun
meħtieġa aktar merkanzija u ttestjar. Jista 'jsir

310
00:35:45,520 --> 00:35:46,520
biżżejjed!

311
00:35:46,580 --> 00:35:47,580
Lanqas nista’ nsib theddida.

312
00:35:47,980 --> 00:35:49,120
M'għadniex nafdaha.

313
00:35:49,560 --> 00:35:50,560
Hawn is-salarju tiegħek.

314
00:35:51,780 --> 00:35:53,460
U ikkalkulaha sew.

315
00:35:55,900 --> 00:35:58,280
It-tifel għamilna ħażin bil-flus.

316
00:35:58,860 --> 00:36:01,060
Inti xi mineral ħafif.

317
00:36:01,700 --> 00:36:02,700
Iva.

318
00:36:03,480 --> 00:36:04,480
Alla jkun miegħek.

319
00:36:05,740 --> 00:36:07,700
Nistgħu nagħmlu r-roti għat-twieqi mill-ġdid.

320
00:36:08,660 --> 00:36:11,220
Addio grazzja. Jien ser nixtwa issa xorta waħda
dar.

321
00:36:11,920 --> 00:36:14,000
U lura, Nikola.

322
00:36:15,300 --> 00:36:18,180
Għandek xi wegħda hawn, nisma.

323
00:36:19,580 --> 00:36:20,580
Tinsiex.

324
00:36:21,120 --> 00:36:24,120
Huwa wkoll għolla subgħajh biex jaħlef.

325
00:36:25,200 --> 00:36:28,040
Alla se jsib lil dawk li jiżbaljawh kullimkien.

326
00:36:40,200 --> 00:36:41,920
Ħallih joqgħod id-dar.

327
00:36:42,640 --> 00:36:47,860
Dalmo huwa verament konfuż hawn. Liema ma
bħal dik?

328
00:36:54,540 --> 00:37:01,300
Fid-dar tagħna, huwa daqshekk irritanti li gasp

329
00:37:01,300 --> 00:37:02,300
xemx fil-baħar.

330
00:37:02,940 --> 00:37:06,640
Imma hemm aktar minn dawk in-nirien u hemm aktar fihom
xalpa.

331
00:37:07,300 --> 00:37:09,660
Palazzi tal-pesta jiddi fihom.

332
00:37:14,430 --> 00:37:16,430
Hemm l-istess postijiet?

333
00:37:17,510 --> 00:37:21,110
Le, hemm ukoll sqaqien dojoq u mudlama.

334
00:37:22,570 --> 00:37:24,390
Minn hemm ħriġt fid-dinja.

335
00:37:25,430 --> 00:37:28,870
Imma nħobb niġi d-dar kull sena.

336
00:37:30,850 --> 00:37:33,710
Trid titlaq din is-sena wkoll? Naturalment.

337
00:37:35,010 --> 00:37:37,630
Mela jien immur miegħek. X'ħsibt?

338
00:37:38,250 --> 00:37:40,410
Dar tiegħi hija fejn int.

339
00:37:41,590 --> 00:37:43,210
Jien se mmur miegħek kullimkien.

340
00:37:44,190 --> 00:37:48,050
Lyrics meaning: Inti iqarqu, jien ser terġa 'lura lilek.

341
00:38:14,690 --> 00:38:16,790
Nikola, tiftakarni?

342
00:38:17,030 --> 00:38:18,090
Diġà għedtilkom.

343
00:38:18,890 --> 00:38:21,690
Tajjeb, int wegħidni.

344
00:38:22,490 --> 00:38:23,690
Kamba smajtek.

345
00:38:24,050 --> 00:38:26,010
Hawn wegħda li ser inkun lura.

346
00:38:30,860 --> 00:38:32,580
Hija sabiħa.

347
00:38:34,580 --> 00:38:39,260
Nikola, ara dak li jien għalik
hi ffrankat up.

348
00:38:39,840 --> 00:38:45,260
Ivvjaġġa flus meta tiġi lura. Sabiex
kull groz li thallas kebbtek

349
00:38:45,260 --> 00:38:46,800
pass aktar mgħaġġel.

350
00:38:47,660 --> 00:38:49,260
Ħej, Nikola!

351
00:38:49,620 --> 00:38:54,640
Inti ser terġa 'lura għandi dalwaqt. Jien ser inkun lura dalwaqt.
Qabel il-bajliet jiġu hawn, taħt il-ġlied

352
00:38:54,640 --> 00:38:55,640
dawk il-knejjes.

353
00:39:45,450 --> 00:39:51,030
Brazina, is-Surġent Karp xtratni
tliet pari mill-aqwa ingwanti u talab

354
00:39:51,030 --> 00:39:52,030
lilek.

355
00:39:52,730 --> 00:39:54,990
Ukoll, xi ngħidu dwarek?

356
00:39:55,310 --> 00:39:56,350
Ma tistax twieġeb?

357
00:40:02,250 --> 00:40:04,070
Jimxi bħallikieku m’għandux spirtu.

358
00:40:12,470 --> 00:40:16,930
Jekk jogħġbok, Magpie, tista'
dak li ħaddieħor ma jistax jagħmel.

359
00:40:17,570 --> 00:40:22,530
Għandek b'xi mod tirranġa għal persuna waħda
erġajt ftakartni

360
00:40:22,970 --> 00:40:24,890
Biex terġa’ lura għandi.

361
00:40:29,250 --> 00:40:30,830
Imma għaliex aħna?

362
00:40:31,260 --> 00:40:32,260
Għaliex le?

363
00:40:32,380 --> 00:40:33,380
nista.

364
00:40:33,740 --> 00:40:34,940
Se nagħmel dan, Lubička.

365
00:40:35,420 --> 00:40:37,580
Jiena nsejjaħlu. Huwa jiltaqa 'ma' bħala moron.

366
00:40:37,840 --> 00:40:44,100
Huma saq qrib, dawn ser ikunu lura mill-ewwel. Saqu ‘l bogħod
se jkun lura aktar tard. Imma ma jistax jirreżisti. Hu se jiġi.

367
00:40:44,240 --> 00:40:48,940
Allura agħti dak li ksibt mingħand ir-raġel. Nagħmilha
Jien ser nagħlaqha fil-kassock ħamra, poġġiha

368
00:40:48,940 --> 00:40:53,320
faħam u naħlef. Għandi tgħaffiġ miegħu
ħġieġ. Jien inġibilha mill-ewwel. Mhu xejn.

369
00:40:53,640 --> 00:40:54,740
Dan mhux se jgħin.

370
00:40:55,300 --> 00:40:58,200
Preferibbilment ftit xagħar. Jew saħansitra aħjar
biċċa qmis.

371
00:40:58,560 --> 00:41:00,320
Inkella, ma jkunx hemm sħana.

372
00:41:07,720 --> 00:41:09,880
Ma nistax ngħinek tifla.

373
00:41:10,960 --> 00:41:12,560
Ħu pennies tiegħek.

374
00:42:03,310 --> 00:42:08,050
Ejja għandna, ferrieħa jgħajjat, l-aktar nobbli
sir Inti tista’ tmur jekk trid

375
00:42:08,050 --> 00:42:11,730
hi immedjatament beckes bħal xi mara nobbli. Ukoll
waqqaf u jimxi fuq.

376
00:42:12,010 --> 00:42:13,090
Hurry up.

377
00:42:13,330 --> 00:42:15,610
Ngħidha onestament ma’ kulħadd.

378
00:42:57,480 --> 00:42:59,100
Il-lejla t-tajba, tifla.

379
00:42:59,640 --> 00:43:00,640
Għadu waħdu?

380
00:43:00,920 --> 00:43:07,380
xi tridu l-Girl Master, Master Karf, sew
insellem U ara dak li int

381
00:43:07,380 --> 00:43:08,880
jibgħat bħala rigal.

382
00:43:09,180 --> 00:43:12,000
Tali libsa, għeżież.

383
00:43:12,480 --> 00:43:17,980
U dawk iż-żraben delikati huma bħal ġodda. Dik
huwa kollu f'idejn l-alla tiegħu tard. Biss biex k

384
00:43:17,980 --> 00:43:23,420
kienet aktar ġentili miegħu. Tkunx kontra lilek innifsek.
Oħroġ dik il-glazier minn rasek. Se jindika jekk

385
00:43:23,420 --> 00:43:25,660
tistennih xejn? Dak mhux veru.

386
00:43:26,190 --> 00:43:27,450
Nikola se jkun lura.

387
00:43:31,490 --> 00:43:34,550
Merħba! Sell ​​Alla, xelterers! Kif kienet hi
mod!

388
00:43:34,790 --> 00:43:37,610
Ħej, ejja, White! Hello, spiċċa!

389
00:43:37,910 --> 00:43:42,850
Jien ferħan li nkun miegħek, Walsh! Se nagħmel funderija.
Jien mhux se nitlob din is-sena. Nipprovaha fi

390
00:43:42,850 --> 00:43:44,110
Karfa, se nintroduċi ftit tal-grafika.

391
00:43:44,370 --> 00:43:45,370
Ejja għandi, White!

392
00:43:56,880 --> 00:43:58,520
K xorta Madonna kumdità.

393
00:44:00,700 --> 00:44:02,800
Imma... Ġratlu xi ħaġa?

394
00:44:04,480 --> 00:44:09,980
F'dik l-ittra, jgħidlek għaliex ma jistax
ritorn

395
00:44:16,380 --> 00:44:17,860
Jien ma nifhimx dan.

396
00:44:18,180 --> 00:44:19,600
Dak f'idejk.

397
00:44:20,560 --> 00:44:22,100
Ejja, għidli.

398
00:44:26,480 --> 00:44:27,480
U issa aqra.

399
00:44:29,240 --> 00:44:36,000
Kara Mia, għeżież tiegħi, niftakarek
u ħafna

400
00:44:36,000 --> 00:44:42,440
Nibgħatlek tislijiet, imma fi Praga
Mhux se nirritorna lejn il-bliet.

401
00:44:45,560 --> 00:44:48,760
Tistennix, ma nistax niżżewweġk
mara

402
00:44:49,700 --> 00:44:52,040
Jien kont nitlef is-sengħa tiegħi.

403
00:44:52,640 --> 00:44:57,780
Huma ma kienu jaċċettawni fix-xirka imkien, lanqas hawn ġewwa
Venezja għax int...

404
00:44:57,780 --> 00:45:00,460
...bastard.

405
00:45:02,780 --> 00:45:03,780
x'qed jien

406
00:45:05,400 --> 00:45:06,400
x'inhu

407
00:45:06,980 --> 00:45:12,880
Tiġġennx, imma f’pajjiżek isejħulu...
...Sur Hart.

408
00:46:22,800 --> 00:46:28,620
Għandek bżonn protezzjoni ta 'raġel, tifla. Taf
tajjeb li int waħdek fid-dinja. Tiegħek

409
00:46:28,620 --> 00:46:34,740
fis-sakra bl-għajnejn u omm greedy, dik hija tixrob
Penny isbaħ minnek. U tista’ tkun

410
00:46:34,740 --> 00:46:36,400
il-mistress tiegħek, kieku inti biss.

411
00:46:37,060 --> 00:46:42,920
Parf mhux l-iżgħar, imma hu stout
s'issa. U iebes u tqil, wara biss

412
00:46:42,920 --> 00:46:48,180
il-vjaġġatur ħażin tiegħek se jitlaq u l-guldmaster s
se tieħu b'ferħ kbir.

413
00:46:50,300 --> 00:46:51,300
Surmast?

414
00:46:54,800 --> 00:47:00,280
Imma ma rridx inkun tifel. Imma biss
aħseb, int se timxi fid-drapp, ser ikollok

415
00:47:00,300 --> 00:47:06,060
tkun xi tkun trid, hu verament jogħġobk, hekk
ir-romol huma bħan-nar, jiekluk

416
00:47:06,060 --> 00:47:08,340
se tiżen, ħuha faċli.

417
00:47:10,240 --> 00:47:12,140
Jien ser naħseb dwarha.

418
00:47:13,260 --> 00:47:16,040
Aħseb, ħamiema, niġi għada.

419
00:47:25,530 --> 00:47:29,990
Il-foreman ma riedx, ix-xirka hija mess.

420
00:47:32,970 --> 00:47:34,810
Agħtini għajn jew għajn.

421
00:47:35,890 --> 00:47:37,090
Immur għat-tarbija.

422
00:47:37,490 --> 00:47:41,830
Kont naf li int għaqli, imħabba tiegħi.

423
00:47:44,010 --> 00:47:50,490
U mill-mod, biex ma jisħet. Ma taħdimx għalija
irjus, għażiż Karp, ma’ dik it-tifla.

424
00:47:51,410 --> 00:47:53,030
Ma jaqbilx bik?

425
00:47:53,250 --> 00:47:54,250
Huwa.

426
00:47:55,210 --> 00:48:01,030
Subien kbar u hi żgħar. Oh sew. Ukoll u
il-fatt li hu awto-mgħallem ma jolqotx?

427
00:48:01,550 --> 00:48:03,450
Huwa veru? Naturalment.

428
00:48:03,930 --> 00:48:06,610
Hija nstabet fuq il-lemin tagħna, hi tagħna
sottomessi.

429
00:48:07,130 --> 00:48:10,090
L-innoble oriġinarjament jiffriża hawn?

430
00:48:10,350 --> 00:48:14,210
Ukoll, jekk jien kaptan tax-xirka, forsi
l-ebda kaptan ma jazzarda jridni għal

431
00:48:14,210 --> 00:48:15,590
ħsara taż-żbib fl-inġenji.

432
00:48:16,070 --> 00:48:21,550
U fl-aħħar, jekk iwaħħluk,
sħabi, għandek biżżejjed flus u tista 'żbib

433
00:48:21,550 --> 00:48:23,230
jixtru maestà imperjali?

434
00:48:24,730 --> 00:48:29,670
u l-oriġini tagħha tiġi ddikjarata onesta.
Ukoll, veru, se jiswa ħafna pennies u

435
00:48:29,670 --> 00:48:31,110
ikollok il-paċi

436
00:48:31,330 --> 00:48:33,590
Ukoll, m'għandix kemm jgħidu. Le?

437
00:48:34,250 --> 00:48:35,250
Le, le.

438
00:48:36,090 --> 00:48:37,490
Kif tifhem

439
00:48:39,010 --> 00:48:45,170
Int verament bżonnha, mara żagħżugħa, biex
threw up ftit, x'għidt. Ukoll,

440
00:48:45,170 --> 00:48:46,170
sew, sew

441
00:48:54,990 --> 00:49:01,230
Imkien xagħar aktar griż minn żagħżugħ. Fuq
x'ma jridx il-kavallier għarus?

442
00:49:01,430 --> 00:49:03,330
Huh? Allura?

443
00:49:04,050 --> 00:49:05,790
Żgħażagħ? Huh?

444
00:49:06,150 --> 00:49:07,430
U sabiħ?

445
00:49:08,350 --> 00:49:09,350
Oh,

446
00:49:13,350 --> 00:49:16,850
l-għarusa mhux se tinnota dan. Biżżejjed b'dak
ma tistax tagħmel xejn

447
00:49:23,090 --> 00:49:28,650
Merħba. Jien kuntent, tarbija, tarbija,
li inti ma ċaħditx lili

448
00:49:29,450 --> 00:49:33,930
Jien għamet fis-solitudni u servejt hawn
ibdel is-solitudni issa miegħek

449
00:49:34,690 --> 00:49:36,230
Jien dejjem inkun f'riġlejk.

450
00:49:37,070 --> 00:49:42,190
Qatt ma kont iktar ġentili ma’ mara
minnek, ħamiema. Lanqas waħdek

451
00:49:42,190 --> 00:49:44,730
oh god? Ma 'non-alla?

452
00:49:45,930 --> 00:49:47,570
Ilu hawn għal żmien twil.

453
00:49:48,070 --> 00:49:52,410
Imma issa reġina ġdida għandha tirrenja u issa
Qed nuri kortesija.

454
00:49:52,780 --> 00:49:54,340
u l-imħabba ġab aktar.

455
00:49:55,200 --> 00:50:01,240
Inħobbok b’dak iċ-ċirku, ħamiema.

456
00:50:01,720 --> 00:50:03,520
Inti mhux se jtiruni aktar.

457
00:50:04,080 --> 00:50:07,000
U dan iċ-ċinturin għandu prezz kbir.

458
00:50:07,300 --> 00:50:09,960
Anke t-tuffieħ u d-dekorazzjonijiet kollha.

459
00:50:10,340 --> 00:50:12,340
Xtrajtu mingħand iċ-ċentinarju ta’ quddiem.

460
00:50:14,980 --> 00:50:15,980
Huwa gustuż.

461
00:50:16,300 --> 00:50:19,720
Iżda Šafránko għandu aktar seħer kostali
isbaħ

462
00:50:22,080 --> 00:50:26,000
Hrdlička ma jifhimx dan. Il-gamiema trid
biss teasing.

463
00:50:31,960 --> 00:50:33,620
Inti qiegħed hawn, Sur Karfi.

464
00:50:34,780 --> 00:50:37,060
Imma jien ma nieħu xejn mid-dar.

465
00:50:38,100 --> 00:50:40,720
M'għandi xejn.

466
00:50:40,920 --> 00:50:43,580
Ma niddejjaqx hekk. Jien għandi biżżejjed.

467
00:50:44,000 --> 00:50:46,140
Jien mhux persuna sloppy.

468
00:50:46,400 --> 00:50:49,300
Int attur. Imma jien recluse.

469
00:50:54,920 --> 00:50:55,960
Mela ma tridx iktar, hux?

470
00:50:56,460 --> 00:51:03,240
Ikollok bżonn aktar, kavallier. U b’hekk
Nixtieq int

471
00:51:03,240 --> 00:51:05,580
ried ikun jien, ħamiema.

472
00:51:06,520 --> 00:51:12,880
U nista' nifdi l-oriġini tiegħek
maestà imperjali.

473
00:51:16,160 --> 00:51:18,800
Int verament.

474
00:51:32,319 --> 00:51:37,520
Ma nafx x’qed jistenni, imma niżżewweġkom.

475
00:51:40,600 --> 00:51:42,720
Nittama li nista' nsib dar miegħek.

476
00:51:45,180 --> 00:51:49,380
Se nirranġaw l-istess tieġ famuż?

477
00:51:50,240 --> 00:51:51,240
Nru.

478
00:51:51,820 --> 00:51:54,480
Irrid nagħmel tieġ ma' Františka.

479
00:51:57,000 --> 00:52:01,240
X'taħseb l-eroj tiegħi?

480
00:52:08,840 --> 00:52:09,840
Tara, armih fuq il-baking sheet.

481
00:52:12,840 --> 00:52:14,900
Kien qed jieħu l-pranzu. Fejn qbadtha?

482
00:52:15,620 --> 00:52:17,120
Huwa qabad. Qabda?

483
00:52:19,040 --> 00:52:20,880
Ġejt lura?

484
00:52:21,160 --> 00:52:22,160
Proprju lbieraħ.

485
00:52:22,280 --> 00:52:23,280
U għaliex?

486
00:52:23,960 --> 00:52:24,960
I kien miġbud lejha.

487
00:52:25,880 --> 00:52:27,240
Nixtieq nara dan, huh?

488
00:52:29,060 --> 00:52:30,600
Huwa cowered quddiem il-żbib.

489
00:52:32,240 --> 00:52:33,240
Jew hi tagħha?

490
00:52:33,400 --> 00:52:34,400
Nru.

491
00:52:37,260 --> 00:52:38,680
Inti eżatt fil-ħin.

492
00:52:41,480 --> 00:52:43,460
Rozina qed tiżżewweġ. Għal min?

493
00:52:47,500 --> 00:52:48,500
Żomm.

494
00:52:48,820 --> 00:52:51,820
Hija se tkun is-Sinjura Guildmaster. Dik wieħed
tarbija maħruqa mix-xemx?

495
00:52:52,580 --> 00:52:56,580
L-aħjar parti hija li issa li jien
Karfa, ikolli naduraha u forsi

496
00:52:56,580 --> 00:52:57,399
bewsa idejn

497
00:52:57,400 --> 00:52:58,540
Kienet għaġġla.

498
00:52:59,200 --> 00:53:00,280
Nispera li ma jiddispjaċikomx.

499
00:53:00,860 --> 00:53:02,520
Ħsibt li tkun kuntent.

500
00:53:02,960 --> 00:53:06,180
Intqal li kien se jagħmel xi ħaġa. U hi
s'issa...

501
00:53:07,050 --> 00:53:11,470
Dak għal tifel għani. Dak huwa żmien twil
hi ma cry għalik jien ser immur check out

502
00:53:11,470 --> 00:53:12,690
lis-Sinjura Guildmaster.

503
00:53:15,190 --> 00:53:20,470
Dak li Alla għaqqad, il-bniedem ma jistax jifred. Z
inħobbu lil xulxin.

504
00:53:21,190 --> 00:53:26,730
Inberikkom f’isem il-Missier u l-Iben u l-Ispirtu
Qaddis. Amen.

505
00:53:31,830 --> 00:53:33,850
Immur nitlob għalik.

506
00:53:34,790 --> 00:53:35,950
Għat-Tnejn.

507
00:53:43,720 --> 00:53:47,780
meta l-għarusa titlaq mill-knisja, trid tiekolha
ħawwad idejn u nawgura l-isbaħ xewqat.

508
00:53:48,000 --> 00:53:49,000
I? Inti?

509
00:53:49,040 --> 00:53:53,320
F'dak il-mument, il-gagazza jkollha tħabbatni.
Hu ser iħabbat inti minn rabja jum wieħed xorta waħda, imma

510
00:53:53,320 --> 00:53:55,200
agħmel dan, ix-xitan jeħodkom.

511
00:53:55,900 --> 00:54:02,880
Dawn imbagħad ċrieki mqaddsa, inseparabbli,
mingħajr bidu u tmiem, huma simili

512
00:54:02,880 --> 00:54:08,860
razza spiritwali li qatt mhu se tkun tiegħek
imħabba u fedeltà konjugali

513
00:54:08,860 --> 00:54:10,380
mhux se jinqasam.

514
00:54:22,380 --> 00:54:24,660
Nixtieq li l-Mulej Alla jgħidlek.

515
00:54:25,280 --> 00:54:27,200
Alla żgur jismagħkom.

516
00:54:27,420 --> 00:54:28,420
grazzi

517
00:54:47,120 --> 00:54:49,480
Xorti tajba, għażiża mara.

518
00:55:37,270 --> 00:55:38,630
Mulej għal dejjem, grazzja tiegħek.

519
00:55:39,470 --> 00:55:40,470
Għandna

520
00:55:40,790 --> 00:55:43,290
Imma ħalli l-isem Mulej waħdu, lanqas biss għandek wieħed
drittijiet.

521
00:55:43,690 --> 00:55:45,830
Kif tazzarda tiġi hawn?

522
00:55:46,130 --> 00:55:47,130
DARE?

523
00:55:47,550 --> 00:55:49,830
Jien ma għamilt xejn ħażin, Grazzja Tiegħek.

524
00:55:50,250 --> 00:55:52,730
Ma sraqt xejn, ma qtilt xejn.

525
00:55:53,410 --> 00:55:55,550
Int agħar mhux dudu jew ħalliel.

526
00:55:56,010 --> 00:55:57,990
Inti mhux biss kissru, inti għamilt mossa.

527
00:55:58,440 --> 00:55:59,800
Int ħalef falz!

528
00:56:00,320 --> 00:56:03,560
Ejja! Qatt ma tidhirx hawn jew ikolli int
oħroġ minn hawn!

529
00:56:03,800 --> 00:56:08,360
F'dik l-għar tal-ħallelin tiegħek,
Jien mhux se nkun pimp xorta waħda.

530
00:56:26,190 --> 00:56:28,370
Aċċettani, mhux se tħallasni lura għal dan.

531
00:56:37,410 --> 00:56:38,410
Bastjun.

532
00:56:38,870 --> 00:56:40,450
Kelli biżżejjed għal-lum.

533
00:56:42,530 --> 00:56:43,530
Miżżewġin ġodda.

534
00:56:45,230 --> 00:56:46,770
Ħallih u ejja tilgħab.

535
00:56:48,250 --> 00:56:49,250
Ukoll

536
00:56:50,710 --> 00:56:51,810
Mela ejja.

537
00:56:52,930 --> 00:56:54,450
Dan il-bniedem għandu ħin.

538
00:56:55,069 --> 00:56:56,290
Insomma, mhux se nagħmluh sa għada.

539
00:57:04,930 --> 00:57:06,270
Manda, x'hemm bil-birra?

540
00:57:07,710 --> 00:57:11,330
Manda, is-Sinjura Rosina hija d-dar? Mhuwiex, ħallieh
jien. Stenna, int ser tieħu xi ħaġa tagħha.

541
00:57:11,530 --> 00:57:14,370
Lanqas ma jrid jarak, irrid nerġa’ ngħidha
kuljum. Trid tgħidilha li qiegħed hawn għaliha

542
00:57:14,370 --> 00:57:18,350
Qed nistenna U jekk illum ma jerġax iwieġebni,
li għada niġi d-dar tagħha. Inti tagħmel

543
00:57:18,350 --> 00:57:21,470
int qed tiġnun Ħallini mmur, irrid immur issa.

544
00:57:25,450 --> 00:57:27,430
Xi ngħidu għall-pranzu? Xi ngħidu għall-pranzu? xiex
se jkun mal-pranzu? Xi ngħidu għall-pranzu? X'se

545
00:57:27,430 --> 00:57:28,430
mal-pranzu? Xi ngħidu għall-pranzu?

546
00:57:29,210 --> 00:57:32,930
Xi ngħidu għall-pranzu? Xi ngħidu għall-pranzu?

547
00:57:33,950 --> 00:57:37,490
Xi ngħidu għall-pranzu? X'se jiġri

548
00:57:37,490 --> 00:57:50,410
pranzu?

549
00:58:04,780 --> 00:58:09,840
Ruma, jien bil-ġuħ daqs li kieku xi ħadd kellu jitmagħni
kien jaqtagħlu l-istonku. Imma għax hi kaptan

550
00:58:09,840 --> 00:58:13,420
Iddur, dan sejr badass, tiekol
m'għandix għalfejn

551
00:59:01,070 --> 00:59:02,150
Il-mara meta telqet?

552
00:59:02,390 --> 00:59:04,090
Wara nofsinhar kollha ma rajnihiex.

553
00:59:06,990 --> 00:59:08,850
Allura, issa se nagħmlu xi ħaġa flimkien.

554
00:59:09,130 --> 00:59:13,190
Aħna m'aħniex skumbags, aħna vjaġġaturi. S
trid tkun differenti għalina.

555
00:59:16,370 --> 00:59:18,530
Il-mara ma qalet xejn, meta se tkun lura?

556
00:59:26,090 --> 00:59:29,430
Il-kaptan jidher bħallikieku b'moħħu
ħalliena U hekk.

557
00:59:30,520 --> 00:59:32,960
Taf x’inhuma mara żagħżugħa u raġel xiħ?

558
00:59:33,420 --> 00:59:38,760
Dik hi x-xemx u t-titjira, ix-xemx tikollu
jiekol mhux ħażin.

559
01:00:07,760 --> 01:00:08,760
Għadu d-dar?

560
01:00:17,900 --> 01:00:23,280
Għaliex ma mortx mal-oħrajn? Hekk għamilt
Sinjura qalet li lanqas nista' niċċaqlaq.

561
01:00:33,640 --> 01:00:34,760
Allura inti tiġġerra!

562
01:00:35,540 --> 01:00:38,760
It-tmienja diġa’ nofs siegħa ‘l bogħod u
tmur id-dar l-ewwel?

563
01:00:39,620 --> 01:00:41,040
Inti tmur ma 'rocker?

564
01:00:41,440 --> 01:00:43,280
B’dak lembut, ma’ Nikola, ara?

565
01:00:43,620 --> 01:00:44,680
Għaliex kieku teħodha?

566
01:00:44,900 --> 01:00:47,940
Inti setgħet għamilt xi ħaġa ħażina ma 'dak
tali li inti tilħaq il-verità.

567
01:00:48,160 --> 01:00:49,180
Ukoll, x'inti kapaċi?

568
01:00:49,440 --> 01:00:51,520
X'tifhem b'dan? Biss lestih.

569
01:00:52,320 --> 01:00:57,160
Int ħadt ix-xogħol li tkun mara,
housekeeper, imma int ma żżommx il-wegħda tiegħek. Jien ukoll

570
01:00:57,160 --> 01:00:58,580
wegħedt li tixtrili maestà.

571
01:00:58,940 --> 01:00:59,940
Inti ma xtrajt l-charms.

572
01:01:00,360 --> 01:01:01,860
Jien, li kien hekk?

573
01:01:02,360 --> 01:01:05,500
Ħares lejk innifsek, x’tip ta’ ħwejjeġ qed tilbes
inti timxi U għaliex huma?

574
01:01:05,980 --> 01:01:10,320
I jista 'jkolli biss fit-triq. Nisa ta’ sidien miegħi
dawn jevitaw jien mhux paniku għalihom

575
01:01:10,320 --> 01:01:14,760
għalliem Huwa għadu biss brat.
M'intix mistħija, ċawla qodma?

576
01:01:14,980 --> 01:01:16,320
Żżewwiġt tifla?

577
01:01:16,540 --> 01:01:17,720
Imma inti ma jimpurtak minn xejn.

578
01:01:18,220 --> 01:01:20,480
Dan mhuwiex kif mara onesta ġġib ruħha.

579
01:01:20,980 --> 01:01:22,680
Inti biss wandering. U?

580
01:01:23,580 --> 01:01:26,060
U ma tridx tgħix il-ħajja miżżewġa miegħi?

581
01:01:27,520 --> 01:01:30,360
Imbagħad għaliex qed tagħlaq fuqi huh?

582
01:01:31,120 --> 01:01:36,360
Għax nipproteġik, inti stmerruni
Ddejjaqni kollox hawn.

583
01:01:36,620 --> 01:01:37,620
Inti!

584
01:01:38,300 --> 01:01:39,300
Inti!

585
01:01:40,500 --> 01:01:41,800
Mostru sabiħ!

586
01:01:42,280 --> 01:01:44,220
Għandi skortak barra mid-dinja!

587
01:01:44,460 --> 01:01:48,560
Huma hang inti mikxufa, mhux fil-bush, inti
sorry anzjana!

588
01:01:48,880 --> 01:01:53,260
Int bħal tpejjep veru! Wara tiegħek
ix-xitan bilqiegħda b’sinna tal-lupu, f’kull għajn ikollok

589
01:01:53,260 --> 01:01:56,980
ix-xitan u x-xjaten taghkom qed iharsu lejja! U int
ieqaf u għassa!

590
01:01:57,220 --> 01:01:58,220
Inti!

591
01:02:03,370 --> 01:02:04,370
Alla, hu se joqtolha.

592
01:02:12,390 --> 01:02:16,870
Tara, iqarqu, hu mhu se jagħmel xejn magħha.
Jibża’, hi se terġa’ lura lilu kull filgħodu.

593
01:02:17,010 --> 01:02:18,610
Jien ma nixtieqx niġġieled magħha jien stess.

594
01:02:37,900 --> 01:02:40,240
Jgħidlek biex... I pprojbitek s
biex titkellem miegħu.

595
01:02:40,460 --> 01:02:41,720
Imma kien iqawwi.

596
01:02:41,980 --> 01:02:42,980
Jista '.

597
01:02:44,080 --> 01:02:45,180
Jien se norqod.

598
01:02:46,700 --> 01:02:48,580
Tinsiex itfi d-dwal kullimkien u tagħlaq id-dar.

599
01:02:48,900 --> 01:02:55,460
U Karch waqaf. Sinjura, għaliex lilu?
qed tagħmel Xejn tajjeb ma joħroġ minnu

600
01:02:55,460 --> 01:02:56,460
mhux se jkun.

601
01:02:56,920 --> 01:02:57,920
Dobrovoc.

602
01:03:42,570 --> 01:03:44,010
Jien se norqod.

603
01:03:44,780 --> 01:03:45,780
ħallini mmur

604
01:03:46,080 --> 01:03:47,300
Meta trid tippriedka.

605
01:03:47,860 --> 01:03:49,380
M'hemm l-ebda post għalik hawn.

606
01:03:52,780 --> 01:03:53,780
Qed nitkellem.

607
01:03:54,340 --> 01:03:55,340
ħallini mmur

608
01:04:25,330 --> 01:04:26,990
Il-lejl it-tajjeb.

609
01:05:10,480 --> 01:05:13,300
Trid, il-kaptan jista 'jiġi lura fi kwalunkwe ħin
mument, jew sħabi. Issa int fuq

610
01:05:13,300 --> 01:05:15,380
kostruzzjoni, rajthom tajjeb. Fejn hu
Rosina?

611
01:05:18,340 --> 01:05:20,020
Irrid ngħidlek xi ħaġa, Rosina.

612
01:05:20,400 --> 01:05:23,660
Jew m'għandi xejn aktar xi ngħid. Għandek miegħi
spjega, jew jien niggarantixxi għalija nnifsi.

613
01:05:23,980 --> 01:05:24,980
Tpoġġix barra.

614
01:05:28,580 --> 01:05:29,580
xi trid hawn

615
01:05:29,940 --> 01:05:32,180
Lyrics meaning: Inti marid li jien ħassejtni ħajti?

616
01:05:32,580 --> 01:05:34,140
Inti xorta trid iġġibni għall-pillory?

617
01:05:47,090 --> 01:05:48,810
Dan huwa dak li ssejjaħ ħajja mħassra?

618
01:05:49,350 --> 01:05:51,430
Diġà kien jiswa t-tarbija li tibki.

619
01:05:52,030 --> 01:05:56,570
Mhux ta’ b’xejn li insejt daqshekk malajr
fuq il-fqir. Ukoll, int in a hurry

620
01:05:56,570 --> 01:06:01,010
int Int iqarqu, ara!

621
01:06:01,910 --> 01:06:03,730
Aħfer, sinjura nobbli Užgu.

622
01:06:04,090 --> 01:06:06,530
Naf, ma tridx tħawwad ma’ xi raġel xiħ.

623
01:06:07,190 --> 01:06:11,970
Herles, ma jkollokx għalfejn tidher hekk jekk
inti ma hang madwar u sibt xogħol. Għaliex?

624
01:06:11,970 --> 01:06:12,970
nista i

625
01:06:13,490 --> 01:06:14,590
Huma ma jriduni imkien.

626
01:06:15,810 --> 01:06:19,070
Il-qabel jgħajjarni kullimkien li ma nista’ nagħmel xejn.
Irid jeqridni.

627
01:06:19,550 --> 01:06:21,150
Hu se jieħu ħsiebi.

628
01:06:22,270 --> 01:06:25,270
Ħalli l-prijor waħdu, imma ħu ħsieb lili u lili
wisq.

629
01:06:27,790 --> 01:06:29,850
Issa ktibtlek l-aktar verità pura.

630
01:06:30,150 --> 01:06:31,550
Kif nista’ niżżewwek?

631
01:06:32,410 --> 01:06:33,990
Il-faqar kien jifgana.

632
01:06:34,890 --> 01:06:36,930
Għaliex saħansitra ġejt lura?

633
01:06:38,030 --> 01:06:39,190
Ġejt miġbud lejk.

634
01:06:40,790 --> 01:06:42,710
Issa nista’ nara biss dak li tlift.

635
01:06:43,950 --> 01:06:46,430
Jien mhux se mmur mingħajrek, jekk dak jien
sewa ħajja.

636
01:06:47,890 --> 01:06:48,890
Qed inkisser.

637
01:06:57,210 --> 01:07:00,730
Ma nafdakx aktar.

638
01:07:01,970 --> 01:07:02,970
tmur lil hinn

639
01:07:04,450 --> 01:07:06,390
Qatt ma rrid narak mill-ġdid.

640
01:07:07,110 --> 01:07:09,770
Ibigħ lilek innifsek lil tifel bħal dan, allura xiex?
huwa, huwa bħall-ħajja.

641
01:07:13,480 --> 01:07:15,220
Qed nitlob għalik filgħaxija fil-laneċ.

642
01:07:16,160 --> 01:07:20,860
Jekk ma tiġix, nitlaq filgħodu u hekk
Jien qatt mhu se nirritorna.

643
01:08:34,220 --> 01:08:36,279
Il-mara għadha ma rritornatx? Le sir.

644
01:08:36,920 --> 01:08:39,660
Poġġi talice aktar fuq il-mejda.

645
01:09:16,390 --> 01:09:17,390
Grazzi.

646
01:10:11,150 --> 01:10:12,150
Se taqbad il-kaptan?

647
01:10:12,730 --> 01:10:15,290
hemm xi ħadd Le, huma kollha għadhom fuq
kostruzzjoni.

648
01:10:55,400 --> 01:10:59,740
Irqad ftit u oqgħod attent li ma titlifx il-ħaġa tiegħek
barra mill-vista, sly bħal ballottra.

649
01:11:00,020 --> 01:11:01,620
Diġà naf dan, kaptan.

650
01:11:37,770 --> 01:11:38,870
X'qed tagħmel taħti, Bíl?

651
01:11:40,470 --> 01:11:42,310
Jien ser nieħu gost mal-bniet.

652
01:11:42,570 --> 01:11:48,250
Issa? Jekk trid toqgħod bilqiegħda fuq ix-xogħol, huwa Karl
mibgħuta biex tispy fuqi huh?

653
01:11:48,510 --> 01:11:49,770
Le, sinjura, fuq Mauduša.

654
01:11:49,990 --> 01:11:50,990
Agħti ħarsa.

655
01:11:51,530 --> 01:11:52,830
Ixrob għal saħħti x'imkien.

656
01:11:54,650 --> 01:11:58,950
Awguri lil mara tant sabiħa u ġeneruża
Inħobb nixrob aktar spiss. Tajjeb.

657
01:11:59,310 --> 01:12:00,310
Jien issa sejjer.

658
01:12:00,790 --> 01:12:01,790
Nistenna sakemm tisparixxi.

659
01:12:12,080 --> 01:12:13,420
Diċembru mia.

660
01:12:16,920 --> 01:12:19,920
Għaliex ma ġejtx lura allura, Nikola?

661
01:12:21,740 --> 01:12:23,680
Kollox seta’ kien differenti.

662
01:12:24,800 --> 01:12:28,680
Imma issa huwa tajjeb mill-ġdid.

663
01:12:29,040 --> 01:12:31,340
Jien biss immur lura lejn postu.

664
01:12:33,200 --> 01:12:35,040
Mhux se nħallik tmur issa.

665
01:12:42,440 --> 01:12:44,660
Se mmorru xi mkien fejn ħadd ma jafna.

666
01:12:45,160 --> 01:12:47,340
Fejn nistgħu ngħixu flimkien.

667
01:12:47,640 --> 01:12:48,640
Tinkwetax.

668
01:12:49,340 --> 01:12:52,440
Mhux se niddejjaq, nagħmel xejn
int ser tgħid

669
01:12:53,260 --> 01:12:55,320
Biss meta nkunu flimkien.

670
01:12:55,580 --> 01:12:56,580
Nitilqu.

671
01:12:57,080 --> 01:13:00,300
Imma ma nistgħux immorru biss ma’ dawk vojta
idejn.

672
01:13:01,880 --> 01:13:03,200
għandi bżonn flus

673
01:13:05,580 --> 01:13:07,060
Għandek raġun.

674
01:13:07,780 --> 01:13:09,220
Imma fejn imur?

675
01:13:09,820 --> 01:13:10,820
Ma tafx?

676
01:13:22,090 --> 01:13:23,090
Ejja għada.

677
01:13:24,990 --> 01:13:26,590
Nittama li nista' nġibhom lilek.

678
01:13:32,010 --> 01:13:35,030
Dik ma kinitx il-ħaġa. Marret taraha? Huwa mar.

679
01:13:35,910 --> 01:13:41,150
Marret tixtri, imbagħad kienet mal-ġenituri tagħha u
monasteri.

680
01:13:42,130 --> 01:13:44,550
Imbagħad kienet mitlufa għalija.

681
01:13:45,730 --> 01:13:49,490
Huma għamlu biss hamburgers. Kif dwarna
kulhadd ighajjar.

682
01:13:50,380 --> 01:13:52,960
Tibdax, sochi. Hija intelliġenti.

683
01:13:53,300 --> 01:13:55,860
Imma jien aktar intelliġenti. Il-lejla t-tajba.

684
01:13:57,580 --> 01:14:03,000
Sur Tech, int sigur sir
il-kaptan jirranġa biex bi kwalunkwe skuża

685
01:14:03,000 --> 01:14:07,380
huwa ma tilef l-entratura kwart aktar qawwija
teknoloġija. Għax se jkun ukoll dwar

686
01:14:07,380 --> 01:14:10,560
inti tkun fl-istess ħin. Dwari?

687
01:14:11,280 --> 01:14:12,259
U għaliex?

688
01:14:12,260 --> 01:14:13,880
Għaliex se jkun dwari?

689
01:14:15,320 --> 01:14:19,040
Għażiż ko-kaptan, irridu nitkellmu llum.

690
01:14:19,280 --> 01:14:21,260
dwarek u fuq martek.

691
01:14:21,960 --> 01:14:28,200
Mhux biss li s-Sinjura Rozina hija maħfura
int l-uniku u int biss

692
01:14:28,200 --> 01:14:34,040
hu ma ppruvax, minkejja t- tfakkira tiegħi, biex jirrestawra l-unur tagħha
ix-xiri tal-maestà,

693
01:14:34,140 --> 01:14:40,880
imma issa hemm ukoll xnigħat strambi dwarha
onestà konjugali.

694
01:14:42,320 --> 01:14:46,680
Il-vuċi ovvja hija li hija mara
sfiduċjat.

695
01:14:49,520 --> 01:14:56,280
Aħna l-kaptani tax-xirka ddeċidejna li
ġġib ix-xirka kollha oohan u ma nistgħux

696
01:14:56,280 --> 01:15:00,280
aktar imkeċċi mix-xirka u l-messaġġ.

697
01:15:01,780 --> 01:15:08,320
U għalhekk, sakemm tfittex rimedju, trid
li titlef il-grad

698
01:15:08,320 --> 01:15:14,700
kaptan tax-xirka, liema post se jkompli jkun bejn
l-iżgħar kaptani.

699
01:15:16,270 --> 01:15:22,570
U jekk martek lanqas titjieb
issa skandaluż tiegħek

700
01:15:22,570 --> 01:15:29,430
imġieba, ikollna, anke jekk ma jogħġobhomx, ukoll
int

701
01:15:29,430 --> 01:15:32,810
imkeċċi mix-xirka.

702
01:15:52,610 --> 01:15:57,330
Tara, sir sħabi, kieku kont mara
Rozine, il-Maestà Imperjali ħallset,

703
01:15:57,330 --> 01:15:58,810
ma kellux jiġri.

704
01:15:59,770 --> 01:16:01,550
Alla jaf li se.

705
01:16:02,470 --> 01:16:05,090
Nippreżenta ilment mill-ewwel u nħallas.

706
01:16:06,290 --> 01:16:09,610
Nisperaw li jirranġaha wkoll.

707
01:16:47,470 --> 01:16:52,570
Ma stajtx immur mill-ewwel biex nagħmel dan mill-ewwel
ma għarafhiex, imma nerġa’ neħodha, għalissa biss

708
01:16:52,570 --> 01:16:53,570
kienu marru minn hemm.

709
01:16:54,690 --> 01:16:55,690
Ħallelin!

710
01:16:57,490 --> 01:16:58,490
Ħallelin!

711
01:17:00,970 --> 01:17:03,150
Jien protett!

712
01:17:04,690 --> 01:17:07,230
Int kont li tisraq! Hija ħadet flusha!

713
01:17:07,530 --> 01:17:11,290
Inti miġnun! Kif kont?
daħlet f'sidrek?

714
01:17:12,410 --> 01:17:15,530
Allura seraqha.

715
01:17:17,420 --> 01:17:23,660
Tara, imbexxex minnha, minn dik ukoll, minn
li wkoll, kollha kemm huma koperti.

716
01:17:24,000 --> 01:17:30,720
Flus għalija, flus tiegħi hard qalgħu.

717
01:17:30,840 --> 01:17:36,600
U ridt nixtrihom unur.

718
01:18:04,290 --> 01:18:06,850
X'tixtieq, sinjura?

719
01:18:07,090 --> 01:18:11,870
What, stingy? Jien sejjer id-dar. Għad-dar tiegħek.

720
01:18:12,230 --> 01:18:14,190
Iva, sinjura, taqlebx.

721
01:18:14,680 --> 01:18:18,760
Dak kollu li kien tiegħek f’dik id-dar hu
mitwija dan fuq rota. Neħodha lilek

722
01:18:18,760 --> 01:18:19,760
fejn tordna

723
01:18:20,100 --> 01:18:21,480
Tajjeb, il-kaptan diġà ħallas.

724
01:18:47,470 --> 01:18:49,470
Iżda d-diviżorja tiegħek diġà hija mikrija.

725
01:18:50,230 --> 01:18:53,510
Il-vjaġġatur qed jorqod isfel u l-ħaddied marid.

726
01:18:54,090 --> 01:18:55,290
Ma nistgħux nieħduk għandna.

727
01:18:56,030 --> 01:18:57,970
Ikun aħjar jekk tmur lura għand ir-raġel.

728
01:18:58,850 --> 01:19:04,010
Tirrabja u twiegħed li se titjieb. Huwa
dik hija tal-mistħija kbira għalik. Jien inkun miegħek

729
01:19:04,010 --> 01:19:05,630
u jien inkun il-karta għalik, jekk jogħġbok.

730
01:19:08,250 --> 01:19:09,250
Stenna, Kadi.

731
01:19:11,090 --> 01:19:15,370
Dejjem għedtlek, grazzja, li hu
Rozina tfajla ħażina. Issa tista 'tara kif

732
01:19:15,370 --> 01:19:16,329
irriżulta

733
01:19:16,330 --> 01:19:20,090
Kulħadd jiddispjaċih Karfa. Int magħha
moqdija

734
01:19:21,990 --> 01:19:23,250
Tifel kuntent.

735
01:19:25,190 --> 01:19:28,570
Mhux kuntent? U x'għandi nagħmel?

736
01:19:31,770 --> 01:19:32,990
Għadni ma nafx.

737
01:19:34,410 --> 01:19:35,910
Jogħġobni.

738
01:19:37,850 --> 01:19:40,390
U naf xi jrid Karf.

739
01:19:40,690 --> 01:19:42,830
U nagħmel l-oppost.

740
01:19:43,570 --> 01:19:45,330
Qatt mhu se mmur lura lejh.

741
01:19:46,090 --> 01:19:48,970
Huwa mistħija lili, jien se mistħija
lilu.

742
01:19:51,270 --> 01:19:55,110
Mistress, ġrejt għand Karf. Miegħu
hu baqa miegħek

743
01:19:56,230 --> 01:19:58,910
Int iqarqu miġnun.

744
01:20:03,490 --> 01:20:04,930
Xi ngħidu dwarek issa?

745
01:20:06,510 --> 01:20:08,350
Tagħmlux pajjiż, jitgħallmu ieħor.

746
01:20:08,630 --> 01:20:11,610
Imma hi se terga’ lura u tibki u
li jittallab

747
01:20:11,930 --> 01:20:15,230
Qed tikkalkula ħażin, Surmast Karf, hux
dan huwa kif tfejjaq mara.

748
01:20:15,870 --> 01:20:18,050
Tkeċċejtha mid-dar, imma taf fejn?

749
01:20:57,719 --> 01:20:58,719
Ma laqtetx hawn, saq.

750
01:20:59,280 --> 01:21:00,280
Iktbilna.

751
01:21:56,980 --> 01:21:59,140
Dak hu

752
01:21:59,140 --> 01:22:05,300
grazzi għal dak

753
01:22:05,480 --> 01:22:09,840
li kont tard mit-triq.

754
01:22:11,310 --> 01:22:12,770
Trabibtek, għeżież sid.

755
01:22:13,670 --> 01:22:15,330
Issa l-binarju huwa parir tajjeb.

756
01:22:15,710 --> 01:22:18,790
Tista 'tistenna. Nisperaw li tiġi f'sensiha.

757
01:22:19,830 --> 01:22:23,830
Huwa qed jagħmel mess minni mal-belt kollha. Iridni
jeqirdu.

758
01:22:24,950 --> 01:22:28,430
Ix-xirki diġà għelbuni bit-tkeċċija, meta
mhux se jirranġaha.

759
01:22:29,030 --> 01:22:30,870
Ħbiebi qed jaqbduni.

760
01:22:32,330 --> 01:22:33,730
Għajnuna, Patri Prior.

761
01:22:34,230 --> 01:22:35,430
Irrid divorzju.

762
01:22:35,810 --> 01:22:40,230
Divorzju, stenna, stenna! Dak li Alla ngħaqad flimkien
ma tifhimx.

763
01:22:40,510 --> 01:22:42,850
imma dan biss jista’ jsalvani.

764
01:22:45,930 --> 01:22:52,750
Kieku kelli ngħammdinha Richtář, nkun jien
qabadha

765
01:22:52,750 --> 01:22:54,110
għall-karrettun tal-hangman.

766
01:22:54,330 --> 01:22:56,950
Dawn huma ħsibijiet midinbin tiegħi, Karp.

767
01:22:57,430 --> 01:23:04,410
U mbagħad tinsiex, dik il-mara tilbes tiegħek
isem u dan ikun ukoll

768
01:23:04,410 --> 01:23:06,370
mitfugħa fuq il-bastiment ewlieni.

769
01:23:07,750 --> 01:23:08,750
Biss mhux dak.

770
01:23:10,629 --> 01:23:17,230
l-isem ta’ Giovanni Carfa, li tant
bena djar għall-persuni ewlenin fis-saltna

771
01:23:17,230 --> 01:23:17,969
u serraturi.

772
01:23:17,970 --> 01:23:22,110
Dak, li m'għandux ikun imniġġes.

773
01:23:23,510 --> 01:23:26,810
Tista 'tbigħhom. Diġà għandi bżonnhom
jien mhux se

774
01:23:27,170 --> 01:23:29,410
U Nikola se jogħġobni xorta waħda.

775
01:23:29,950 --> 01:23:33,270
Ara, Wanda, temminnix. Inti diġà
ċeduta.

776
01:23:34,250 --> 01:23:35,810
Ħallih jagħmel dak li rrid.

777
01:23:36,510 --> 01:23:37,610
Jien se nimxi warajh.

778
01:24:12,379 --> 01:24:14,800
Taf, jien ħażin.

779
01:24:15,700 --> 01:24:18,200
Jien agħar milli jgħidu n-nies.

780
01:24:19,020 --> 01:24:20,820
Jien voiceover.

781
01:24:21,840 --> 01:24:25,480
Il-karaffa kienet sħiħa għalija, nissuspetta li hija disgusting għal ġismi.

782
01:24:26,160 --> 01:24:27,500
I misruq fuqu.

783
01:24:29,120 --> 01:24:31,600
Jien agħar minn voicemail.

784
01:24:33,080 --> 01:24:39,300
Serq lil Karfa u tajt il-flus
lil dak il-perjurer Nikola ghax

785
01:24:39,300 --> 01:24:40,300
ried.

786
01:24:40,810 --> 01:24:43,090
għax inħobbu ħafna.

787
01:24:44,410 --> 01:24:47,410
Imma issa se jintemm kollox.

788
01:24:47,870 --> 01:24:50,430
Immur miegħu x’imkien fejn in-nies ma jkunux jafuni.

789
01:24:51,030 --> 01:24:56,090
Meta Karv imut, niltaqa' ma' Nikola u qabel
bil-ġlied.

790
01:24:59,550 --> 01:25:02,470
Il-passjoni ħawwadlek moħħok u ma tafx xiex
titkellem

791
01:25:03,450 --> 01:25:07,390
Trid tgħix fid-dnub u tistenna lir-raġel tiegħek
mewt?

792
01:25:08,509 --> 01:25:10,670
Ikkunsidraha, tifel, waqt li jkun hemm iż-żmien.

793
01:25:11,990 --> 01:25:14,090
Karp iħobb jinsa kollox.

794
01:25:14,450 --> 01:25:15,750
Mur lura lejh.

795
01:25:16,150 --> 01:25:17,770
Hemm postek.

796
01:25:21,630 --> 01:25:23,190
Issa huwa tard wisq.

797
01:25:34,090 --> 01:25:36,830
Imbagħad ma nafx x’ngħid.

798
01:25:39,280 --> 01:25:44,460
Nibża biss li Alla jmexxik għal xi ħaġa
razez waqgħa terribbli.

799
01:25:46,740 --> 01:25:51,360
Jien se nitlob li l-kastig tiegħu ma jkunx
krudili wisq

800
01:25:52,700 --> 01:25:55,840
Tista’ wkoll titlob.

801
01:25:58,560 --> 01:25:59,560
Adieu.

802
01:26:07,920 --> 01:26:08,920
se jkun spiċċa

803
01:26:10,460 --> 01:26:17,260
Ix-xemx tieqaf tiġri, tinżel is-sajjetta tal-aħbarijiet
se jkun fuq l-art

804
01:26:17,300 --> 01:26:23,620
u f’dak id-dlam l-arja tiġġarraf f’daqqa
tal-partijiet kollha ma

805
01:26:23,620 --> 01:26:30,000
blizzard, bil-kesħa, silġ, u dak
blizzard kollox

806
01:26:30,000 --> 01:26:34,180
tkisser, twaqqa’, tirrifjuta.

807
01:26:35,760 --> 01:26:41,880
L-annimali kollha ta 'l-art huma msemmna, il-baħar issikkat

808
01:26:41,880 --> 01:26:48,300
ondulazzjonijiet, l-art se itlaq is-siġar u

809
01:26:48,300 --> 01:26:54,760
ħatab. In-nies se jinxef u

810
01:26:54,760 --> 01:26:58,320
se jimxu fid-dlam.

811
01:26:59,800 --> 01:27:02,660
Il-monasteri huma teżor kbir.

812
01:27:04,129 --> 01:27:05,490
Teżor kbir.

813
01:27:06,790 --> 01:27:11,670
Ix-xewqa tad-deheb iwassal lin-nies għall-kriminalità.

814
01:27:12,410 --> 01:27:17,490
U joqtol l-imħabba fil-proxxmu.

815
01:27:19,730 --> 01:27:20,950
X'qed iġorr hemm?

816
01:27:21,210 --> 01:27:25,170
Permess ta' laqgħa speċjali ta' xirka. Iżda
inti kaptan mhux se jiġi mistieden għal dik il-laqgħa.

817
01:27:25,370 --> 01:27:29,710
Reġgħet ħarġet taħdita stramba dwar martek.
Ħażin ħafna. Jingħad li l-qassis innifsu raha fiha

818
01:27:29,710 --> 01:27:32,050
għal pub li jivvjaġġa man-nies
l-agħar tip.

819
01:28:05,500 --> 01:28:08,980
Naħlef li se nieħu vendetta għal dik l-amba.

820
01:28:11,480 --> 01:28:14,440
U kieku kelli nħallas minn ġol-gerżuma jien.

821
01:28:17,020 --> 01:28:18,480
Jiena ntik dan.

822
01:28:19,120 --> 01:28:21,640
U jekk tirnexxi, ikollok waħda akbar.

823
01:28:22,220 --> 01:28:23,440
Ħu gost biss.

824
01:28:25,940 --> 01:28:27,360
Iżda huwa dwar il-gerżuma.

825
01:28:28,300 --> 01:28:29,920
Int tesegwixxi u toħroġ minn hawn.

826
01:28:30,620 --> 01:28:33,380
Jekk toqgħod attent, ħadd ma jkun jaf, hux?
kont int

827
01:28:34,120 --> 01:28:36,660
Għal dawn il-flus int tkun ħaj id-dar.

828
01:28:37,200 --> 01:28:38,200
Bħas-Sur.

829
01:28:46,020 --> 01:28:51,200
Pejst. Għall-birra taċ-ċikkulata. Għandek kollox
xortih. Fid-dadi u fl-imħabba. Ukoll, it-tieni waħda

830
01:28:51,200 --> 01:28:52,200
Nixtieq neħles minnha.

831
01:28:53,140 --> 01:28:54,480
X'ma tistax tagħmel?

832
01:28:54,700 --> 01:28:56,640
Ma jridx isir jaf li se mmorru festa.

833
01:28:57,340 --> 01:28:58,840
Hija setgħet tagħmel xi ħaġa għalina.

834
01:29:00,720 --> 01:29:02,100
Għaliex qed iddejjaq lin-nies hemmhekk?

835
01:29:02,400 --> 01:29:03,400
Vendetta.

836
01:29:04,530 --> 01:29:05,910
Ddejjaqni dak il-mantell.

837
01:29:06,530 --> 01:29:09,370
Ddejjaqni l-prijor fuq kollox.

838
01:29:10,370 --> 01:29:11,370
Insulentani.

839
01:29:11,570 --> 01:29:13,010
Fuq kollox, irridikolani.

840
01:29:15,450 --> 01:29:16,850
Ma rrid xejn x'naqsam magħha.

841
01:29:17,350 --> 01:29:20,090
Imma jekk trid, nurik waħda ta’ ħbiberija
servizz.

842
01:29:21,170 --> 01:29:23,270
Qed inżommha hawn biex tistgħu tisparixxu.

843
01:29:28,870 --> 01:29:32,770
Tibżax minni, sinjura! Is-Sur Carf keċċini barra
li ma għidtlekx.

844
01:29:33,260 --> 01:29:35,080
Ukoll, stajt nemmen xi ħaġa.

845
01:29:35,740 --> 01:29:37,660
Imma jaqbel għalikom tnejn.

846
01:29:39,940 --> 01:29:42,320
Jiddispjaċini ħafna li qed noqogħdu hawn flimkien
għall-aħħar darba.

847
01:29:42,860 --> 01:29:45,880
Diġà għada, Nikola jrid jeħodtek
ta’ Praga. Tajjeb, jammettu.

848
01:29:46,800 --> 01:29:49,580
Nikola, int ser teħodni miegħek?

849
01:29:50,420 --> 01:29:51,420
Nikola!

850
01:29:52,300 --> 01:29:53,560
Tmur imkien, Rozina.

851
01:29:54,480 --> 01:29:55,560
Lupu, niexef.

852
01:29:56,720 --> 01:29:58,060
Ejja nixorbu, ħbieb.

853
01:29:58,720 --> 01:30:00,880
Min jaf meta nerġgħu naraw lil xulxin.

854
01:30:17,320 --> 01:30:22,500
Aħna ngħixu aktar kuntenti minħabba dan.

855
01:30:22,920 --> 01:30:25,400
Ejja, Nikola, għad għandek ħafna hawn
tailgater.

856
01:30:34,190 --> 01:30:38,090
Wara li ħadt xarba tajba, naqbżu
għalqa, wara li ħadt xarba tajba, naqbżu

857
01:30:38,090 --> 01:30:39,090
inti fil-qasam mill-iskola.

858
01:30:40,170 --> 01:30:45,510
Wara li ħadt xarba tajba, naqbżu
għalqa, wara li ħadt xarba tajba, naqbżu

859
01:30:45,510 --> 01:30:46,570
inti fil-qasam mill-iskola.

860
01:30:48,350 --> 01:30:52,650
Nixrob, naqbżu fl-għalqa, nippakkja għal
jekk jogħġbok, nixrob, naqbżu fl-għalqa,

861
01:30:52,650 --> 01:30:54,170
Jien nerġa' nippakkja jekk jogħġbok.

862
01:30:55,170 --> 01:31:00,490
Wara li ħadt xarba tajba, naqbżu
għalqa, wara li ħadt xarba tajba, naqbżu

863
01:31:00,490 --> 01:31:01,490
inti fil-qasam mill-iskola.

864
01:31:10,350 --> 01:31:11,990
Wara li ħadt xarba tajba, naqbżu

865
01:31:11,990 --> 01:31:32,130
minħabba.

866
01:31:33,260 --> 01:31:38,420
Meta ħadna xarba tajba, naqbżu
tond, wara li ħadna xarba tajba, naqbżu

867
01:31:38,420 --> 01:31:39,420
isuqu flimkien

868
01:31:46,660 --> 01:31:47,760
Fejn hu Nikola?

869
01:31:48,700 --> 01:31:49,920
Fejn hu Nikola issa?

870
01:31:50,260 --> 01:31:52,360
Tgħajjatx, Nikolo żgur li sparixxa. Fejn?

871
01:31:52,640 --> 01:31:53,800
X'ġara?

872
01:31:54,160 --> 01:31:55,500
fejn kulhadd

873
01:31:57,000 --> 01:31:58,500
Ħarbu minn Richtár.

874
01:31:58,960 --> 01:32:00,440
Huwa jmur hawn biex jarresta lil Nikola.

875
01:32:01,220 --> 01:32:02,360
Karv irrapportah.

876
01:32:03,080 --> 01:32:04,220
li jrid jeħodtek

877
01:32:04,680 --> 01:32:09,700
Arrest? Fejn hu Nikola? Ikolli
minnu! Ejja, nieħdok hemm. fejn sejjer jien

878
01:32:09,700 --> 01:32:10,459
miegħek

879
01:32:10,460 --> 01:32:14,200
Ejja, kollox imħawwad. Manda, stenna
hawn, ma tistax magħna issa.

880
01:32:17,780 --> 01:32:18,900
Ejja magħna, tifel.

881
01:32:19,100 --> 01:32:21,480
Ejja u għarrafna kif Nikon
inħakmu...

882
01:32:34,990 --> 01:32:35,990
Hu mhux hawn.

883
01:32:45,090 --> 01:32:46,090
Mhux hawn lanqas.

884
01:33:04,340 --> 01:33:05,340
Hemm hu.

885
01:35:07,850 --> 01:35:09,210
Jekk jogħġbok minos, qed jiġu fuqek!

886
01:35:09,750 --> 01:35:10,750
Agħmel lilek innifsek komdu!

887
01:35:11,170 --> 01:35:12,750
Iddefendi l-forti fit-torri!

888
01:35:14,690 --> 01:35:18,570
Bro, jien inġib l-irġiel hawn, int tkun tiegħi
ħlas. Jekk jogħġbok, minos.

889
01:35:37,350 --> 01:35:40,230
Meta tkun bil-ġuħ, hu!

890
01:36:16,360 --> 01:36:18,160
www.hradeckralove.org

891
01:37:00,170 --> 01:37:01,310
Jien mhux sejjer, għesel, mur ġibha!

892
01:37:05,550 --> 01:37:08,810
M'għandekx fehmiet, fond! Tqumx aktar
cunt!

893
01:37:14,650 --> 01:37:15,670
Jien mhux se nagħmel wisq!

894
01:37:53,290 --> 01:37:57,050
Huwa teżor tal-monasteru, wara kollox
ġew jisirqu. Dak kollu li għandu.

895
01:39:00,840 --> 01:39:03,260
Hawnhekk se tkun il-grazzja tas-sigurtà tiegħek.

896
01:39:36,300 --> 01:39:37,300
Ibni.

897
01:39:37,520 --> 01:39:38,580
Ibni.

898
01:39:39,880 --> 01:39:41,140
Ibni.

899
01:40:30,120 --> 01:40:32,160
Proba, x'qed tagħmel? Huwa barra minn triqti.

900
01:41:34,250 --> 01:41:35,410
Ħallini waħdi!

901
01:42:17,070 --> 01:42:18,070
Digi.

902
01:44:07,560 --> 01:44:12,220
Waqgħet fl-abbiss, imma kienet tħobb biss
darba.

903
01:44:12,880 --> 01:44:19,100
U b’dik il-grazzja mill-qalb, kbira, riedet
kun nadif

904
01:44:20,300 --> 01:44:26,520
U jekk xi dellijiet waqgħu fuqha,
inbidel f’dawl.

905
01:44:29,160 --> 01:44:30,960
Hi fdiethom.